金魚 Gold Fish / 金魚
KINAKO & 東京中央線
歌詞
3. 金魚
作詞：キナコ、早川徹
作曲：キナコ、早川徹
我們在 圓圓的 圓圓的地球上 生了病
金魚在 圓圓的 水缸裡吃著
心裡的海瘍 柑橘醬
星星的碎片 rainbow water
心裡的海瘍 柑橘醬
星星的碎片 人的心
金色的金魚 金色的金魚 在心之海 游著泳
心裡的海瘍 柑橘醬
星星的碎片 rainbow water
心裡的海瘍 柑橘醬
星星的碎片 rainbow water
我們在 圓圓的 圓圓的地球上 生了病
金色的金魚 金色的金魚 在心之海 游著泳
心裡的海瘍 柑橘醬
星星的碎片 rainbow water
心裡的海瘍 柑橘醬
星星的碎片 rainbow water
譯注:「心裡的海瘍」這句歌詞的原文是「ココロの膿」。「膿」讀作「UMI」,與日文的
「海」同音,為保留同音雙關,故譯為「海瘍」。