媽祖魚不是魚
阿律
歌詞
媽祖魚不是魚
作詞：蕭澤倫 作曲：蕭澤倫
﹝台語歌詞﹞
黑水溝值阮細漢時，
單純的海面是真清氣，
有白雲，有海風的味，
者是白海豬仔的游泳池。
白海豬伊是媽祖魚，
船出港，來送你，
船入港，伊真歡喜，
伊予討海人大勇氣。
現代有人無良知，
提人的性命來交換錢，
佇母親的海洋來透毒水，
參神明的代表嘛無塊密。
媽祖魚，不啊不是魚，
伊是大海的囝兒；
媽祖魚，不啊不是魚，
伊是海洋的西施；
媽祖魚，不啊不是魚，
伊是討海人的兄弟；
媽祖魚，不啊不是魚，
伊是媽祖的保庇。
﹝國語翻譯﹞
台灣海峽在我小的時候，
單純的海面非常乾淨，
有白雲，還有海風的鹹味，
這裡是白海豚的游泳池。
白海豚是媽祖魚，
漁船出港的時候，她亦步亦趨的來相送，
漁船入港的時候，她歡心的來相迎，
她給了漁民相當大的勇氣。
現代有人泯滅天良，
拿人們的性命來交換金錢，
在海洋母親的身體裡注入毒水，
連神明的代表都無處可躲了。
媽祖魚，不是魚，
她是大海的孩子；
媽祖魚，不是魚，
她是海洋的西施；
媽祖魚，不是魚，
她是討海人的兄弟；
媽祖魚，不是魚，
她是媽祖的庇佑。